Sobre nosotros

Conozca a sus anfitriones

Simon & Lucy

En 2007, decidimos mudarnos a los hermosos Pirineos españoles, en el estado autónomo de Aragón, para cambiar nuestras vidas. Una casa rural abandonada en la pequeña aldea de Albella se convirtió en nuestro proyecto y en nuestra obra maestra. Hoy, la misma casa rural ha sido restaurada con cariño y es tanto nuestro hogar como la base para nuestras vacaciones en grupos pequeños.
Turismo sostenible
Turismo sostenible

Nuestro compromiso con la gente local, la cultura y el medio ambiente fue reconocido cuando recibimos una subvención en el marco de una iniciativa europea para la preservación de las comunidades rurales.

¡Comida con sabor!
¡Comida con sabor!

Preparamos nuestras deliciosas comidas con mucho cariño y esmero. Las verduras de temporada provienen de nuestro propio huerto orgánico, ¡y el pan casero de Lucy es famoso!

Filosofía verde
Filosofía verde

Desde nuestras iniciativas de viajes responsables y nuestro trabajo con la Bearded Vulture Foundation, hasta nuestra calefacción geotérmica, paneles fotovoltaicos y recolección de agua de lluvia, nos apasiona la conservación y la preservación del medio ambiente.

A photo of Simon and Lucy on the About Us page on the camino of San Úrbez. They are the co-founders of Aragon Active small group holidays in the Spanish Pyrenees

Cultivada en casa y orgánica

La comida fue un punto culminante en sí misma. Casi todo lo que comimos provenía de su huerto o de productos locales, lo que hizo que cada comida fuera deliciosa y estuviera profundamente conectada con el lugar.

Sally Jones. Reino Unido. Vacaciones de cocina y senderismo.

An orange icon with a white house illustrating the stay in comfort aspect on the About Us page. This page gives some background to Aragon Active small group holidays in the Spanish Pyrenees

Manténgase cómodo

Durante nuestro proyecto de renovación, hemos pensado en todo para su comodidad y disfrute, sin perder la esencia de una casa rural tradicional pirenaica.

Sigue siendo un trabajo hecho con cariño en este lugar mágico que tenemos la suerte de llamar hogar.

“El alojamiento fue magnífico, lejos del turismo de masas, en una casa rural del siglo XVII bellamente renovada.” Droplaug, Finlandia

“Una casa rural bellamente renovada, meticulosamente restaurada con auténtico detalle.” Tim, Reino Unido

A photo of a basket of freshly picked vegetables on the vegetable patch illustrating the home grown produce on the About Us page. This page gives some background to Aragon Active small group holidays in the Spanish Pyrenees

AMBIENTE FAMILIAR

Les damos una cálida bienvenida a todos nuestros huéspedes. De hecho, desde su llegada, los recibimos como amigos. Durante su estancia, nuestra casa será su hogar, y animamos a todos nuestros huéspedes a tratarla como tal.

TOQUE PERSONAL

Nos apasiona lo que hacemos. Esto se refleja en el servicio personalizado y único que ofrecemos y en la atención al detalle al planificar nuestros itinerarios o elegir a nuestros guías para cada una de nuestras vacaciones en grupos pequeños. Nos preocupamos por su comodidad y su estancia. Queremos que sus vacaciones sean inolvidables.

TOTALMENTE INCLUIDO

Tus vacaciones lo incluyen todo: té de la tarde, bebidas antes de cenar, menús de 3 platos, vinos locales cuidadosamente seleccionados, café, infusiones, desayunos y almuerzos. Incluso comidas y refrigerios en restaurantes cuando salgas. Por lo tanto, solo necesitas traer efectivo para comprar regalos, hacer una donación voluntaria o dar una propina a uno de nuestros guías.

ENTORNO ÚNICO

La pequeña aldea agrícola de Albella es un lugar mágico para vivir. La masía está rodeada de naturaleza. Lo tenemos todo: geología, historia, cultura, costumbres, flora y fauna. De hecho, vivimos en el Geoparque de Sobrabre, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, un sitio de interés geológico. ¡Antes, esta era la playa!

VIAJES RESPONSABLES

Nos tomamos muy en serio nuestra responsabilidad ambiental y social. Desde trabajos de restauración hasta apoyo financiero directo a proyectos locales. Nuestro amor por la naturaleza va de la mano con nuestro compromiso con los problemas ambientales.

Viajes responsables

Nos tomamos muy en serio nuestra responsabilidad ambiental y social.

An icon of three green leaves illustrating the responsible travel aspect on the About Us page. This page gives some background to Aragon Active small group holidays in the Spanish Pyrenees

Responsabilidad local

A photo of a group in the Spanish Pyrenees with a guide illustrating our sustainable business on the About Us page. This page gives some background to Aragon Active small group holidays in the Spanish Pyrenees

UN NEGOCIO SOSTENIBLE

Todo nuestro valle ha sufrido la migración económica y la despoblación desde la década de 1960. Nuestro objetivo es contribuir a la sostenibilidad de nuestra pequeña aldea y región, animando a la gente del extranjero a venir durante todo el año, no solo durante la temporada alta de vacaciones en España.

En todas nuestras vacaciones, empleamos guías y especialistas locales.

A photo of the photovoltaic panels on the roof of the farmhouse in the Spanish Pyrenees on the About Us page. This page gives some background to Aragon Active small group holidays in the Spanish Pyrenees

PANELES FOTOVOLTAICOS

Hemos instalado 18 paneles fotovoltaicos. Con ello, evitamos la emisión de 6,5 toneladas de CO2 a la atmósfera.

El excedente de electricidad se vierte a la red eléctrica, sumándose a la energía verde disponible para otros usuarios.

A photo of the rig with the drill drilling the bore holes for our geothermal hot water and heating on the About Us page. This page gives some background to Aragon Active small group holidays in the Spanish Pyrenees

AGUA GEOTÉRMICA Y CALEFACCIÓN

Toda nuestra agua caliente y calefacción por suelo radiante se obtiene mediante una bomba de calor geotérmica. Aprovechamos la temperatura ambiente del subsuelo. Contamos con tres pozos de 100 m de profundidad en el jardín.

A photo of a Bearded vulture illustrating the fact we support the Foundation for the Conservation of the Bearded vulture on the About Us page. This page gives some background to Aragon Active small group holidays in the Spanish Pyrenees

CONSERVACIÓN DEL QUEBRANTABULOSO

En todas nuestras vacaciones, mostramos la labor que realiza la Fundación para la Protección del Quebrantahuesos (FCQ), un grupo de conservación.

También patrocinamos económicamente a esta organización no gubernamental (ONG) cada año.

A photo of some nummolite fossils with the Sobrabre Geopark sign illustrating that we are associate members of the Geopark, a UNESCO site of geological importance, on the About Us page. This page gives some background to Aragon Active small group holidays in the Spanish Pyrenees

UNESCO GEOPARK ASOCIADO

Como socio del Geoparque, trabajamos a nivel local para promover y apoyar el Geoparque de los Pirineos, un sitio de la UNESCO de especial importancia geológica. El objetivo es dar a conocer el Geoparque y educar a los visitantes sobre cómo proteger mejor el paisaje.
Lucy es guía cualificada del Geoparque.

A photo of the chapel of San Úrbez in the village of Albella on the About Us page. This page gives some background to Aragon Active small group holidays in the Spanish Pyrenees and the photo illustrates the fact we have been involved with the restoration of the chapel and other local projects

PROYECTOS DE RESTAURACIÓN

Nuestra capilla del pueblo de San Úrbez, del siglo XVI, es un lugar emblemático de nuestra zona. Durante nuestras vacaciones para grupos pequeños, Lucy ofrece una visita guiada. ¡Lo único que pedimos a cambio es una donación para la colecta! Esto contribuye a las obras de restauración de este edificio histórico y su contenido (algunas de nuestras antiguas baldosas de terracota se han utilizado para reemplazar una sección del suelo de la capilla).

A photo of the trees in autumn in the Ordesa National Park on the About Us page. This page gives some background to Aragon Active small group holidays in the Spanish Pyrenees and illustrates the fact that we are a paperless holiday company

PAPERLESS!

No disponemos de folleto impreso para minimizar el consumo de papel y las millas aéreas postales. Nuestra publicidad se realiza en línea. Por lo tanto, esperamos que este sitio web le resulte completo y le proporcione toda la información detallada que necesita. No obstante, si considera que podemos mejorarlo, contáctenos.

A photo of our polytunnel with strawberries growing inside on the About Us page. This page gives some background to Aragon Active small group holidays in the Spanish Pyrenees and demonstartes we are organic in the produce we serve and zero kilometre

ORGÁNICO Y KM CERO

Proporcionamos la mayor cantidad posible de verduras de nuestro huerto orgánico. ¡No solo son muy saludables, sino que también son de kilómetro cero!
Para mantener la salud del suelo, también aplicamos una política de «No excavar».
Nos encanta hablar de nuestros huertos orgánicos y de las buenas prácticas, y ayudar a difundir el mensaje.

A photo of Simon putting organic waste on the compost heap on the About Us page. This page gives some background to Aragon Active small group holidays in the Spanish Pyrenees and demonstrates that as a holiday company we recycle and reuse evrything

RECICLAR Y REUTILIZAR

Toda la materia vegetal se composta para su uso en los huertos.

Todos los residuos inorgánicos se llevan a los contenedores de reciclaje locales. También animamos a nuestros huéspedes a reciclar cartón, papel (una vez usado por ambas caras), plásticos, latas, envases y vidrio.

Nuestra filosofía de reciclaje incluye materiales de construcción y muebles.

Dirección

Aragon Active, Calle San Urbez, 22371, Albella, Huesca, Spain.

Teléfono

(0034) 679 345 623

Email

holiday@aragonactive.com

Formulario de contacto

Checkboxes
Scroll to Top